Translate By: Wisam Al-Sharifi
هاه؟
مرحباً بك
من هذا الطريق , رجاءاً
هيا. مرحبا بك في كيوندسيم. من فضلك ، إجلس هنا
مرحباً - مرحباً -
ما الذي يمكنني أن احضره لك لتشربه؟
أوه ، سآخذ أي شيءٍ موجود
حسناً
آه ، وهل لديك سيجارة أيضاً؟
هل تريد واحدة ؟
تفضل
آه, جزيل الشكر
الآن ، بما أن كلاكما هنا ، يجب أن أطرح عليكم بعض الأسئلة
هل تتذكرون أي شيءٍ قبل مجيئكم إلى هنا؟
هاه؟
...أتذكّر دهبتُ لبيت صديقتي بعد العملِ أمس
ذلك الذذي الذي أتذكره على الاقل
جيد جدا. شكرا جزيلا
ماذا عنك؟
...همم، كما أذكّر
كنت على شرفتي ، وأشرب الجعة ، كما أفعل دائما
أنا لا أتذكّر أيّ شئ حقاً بعد ذلك
حتى إذا نمتُ أنا لا أستطيع أن أخبرك
جيد جدا. شكرا جزيلا
والآن ، اسمحوا لي أن أشرح لكم الوضع الذي وضعتكم فيه
!واحد
أولا وقبل كل شيء، لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال من أنت
!إثنان
سنعد لكم لعبتين
هاه؟ لعبة؟
!ثلاثه
ستختار نوع اللعبةِ بالروليت
الروليت؟ انتظروا لحظة ، يا رفاق
هذا هو زر البداية
!هذه ليست لعبة الروليت ، أليس كذلك؟
!أربعه
علاوة على ذلك ، نحن كنّا ستسند حياتك على اللعبةِ
هاه؟- هيه؟-
إنتظر لحظة رجاءاً . لماذا نحن نعمل شيء نودّ ذلك؟ صحيح، أيها العجوز؟
نعم - !خمسه -
أيضا، حتى اللعبة تنتهي، أنتَ لا تستطيع ترك هذه الحانة
إيه؟
!ماذا يجري هنا؟
!مهلا ! أنت َ
حقا لا يوجد مخرج. ماذا يحدث هنا؟
...هاتفي المحمول
!ما كل هذا؟
ماذا يحدث إذا خسِرنا هذه اللعبة؟
كل ما يمكنني قوله هو أن حياتِكم على المحك
وينطبق نفس الشيء إذا فزنا؟
، نعم فعلا. لا أستطيع الإجابة. ومع ذلك ، في أي حال قد تغادر من هنا بعد انتهاء اللعبة
وماذا لو بقينا هنا دون لعب اللعبة؟
انا لن انصح بذلك
من فضلك ، إلقِ نظرةً على هذا
تلك. . . الجثث؟ كيف يكون هذا ؟
!سته
...إذا كنت لا تقبل أو ترفض اللعبة في ساعةٍ واحدة
بدأت لعبة الروليت في الدوران
!أيها العجوز ! لا يمكنك بدء كل شيءٍ بنفسكَ
يبدو من المؤكد أننا لن نخرج من هنا
ليس لدينا خيار الآن سوى أن تفعل ما يقوله لنا
البيليارد
إنّ اللعبة هي البيليارد
ما هذا؟
ستكون اللعبه متكونه من ثمانية كرات تلعبها ضد بعضها البعض
، ومع ذلك ، بدلاً من أن يتم تعيين كل كرة بواسطة رقم يتم تضمين صوراً لأعضاء الداخليه لجسمكَ
ذلك إجمالي
;تُشار إلى أجزاء من جسدكَ الداخليهِ فحسب
لذا حتى إذا ، قلبك يصبح غارقاً، حياتك لن تؤخذ
سوف تُغرِق أعضاء منافسكَ في المقابل ، وأيا كان من يسقط الكرة الثامنةِ سيكون الفائز
هذا ويختتم التفسير
أي واحد منكم يود أن يكسر؟
أنا سأفعلها
...هناك شيءٌ واحد نسيتُ ذكره
ترتبط تلك الصور بنبضك وضغط دمك ومثل هذا ، وتتفاعل وفقًا لحالتها
رجاءاً إفهم بأنّ هذه معموله لجعل اللعبةِ أكثر إثارة
حسنا إذاً ، دعنا نبدأ اللعبة
بيليارد الموت
ذهبتُ إلى قاعة البلياردو كل يومٍ تقريباً عندما كنتُ في المدرسة
همم؟ أوه
. كانت هناك فتاة التي كانت جيّدة جدا في البيليارد ، وأنا ببساطة كان يجب أن آخذها تمرّنتُ مثل المجنون
فهمت
في الآونة الأخيرة ، دخلت في معركةٍ معها
اريد ان اخرج من هنا واعتذر لها
لذا أكره أن أفعل هذا ، لكنني لا أمنعك من العودة
عجباً؟
أنت جيد ، هاه؟
أيها العجوز، هل فعلت هذا من قبل؟
نعم ، منذ فترة طويلة جيدة
هـ-هاه؟
...عيناي
!...لا يمكن أن يكون
كم عدد كراتي المتبقية؟
!فقط إثنان؟
هل تحب المخللات ؟ نوكازوكي
هاه؟
; مخللات طرازات سيدتي الكبيرة السنّ يجعلها بارزه
يذهبون بكلتا البيرةِ و الويسكي
في نهاية حياتي، سأموت من أكل أولئك. لقد أتخذتُ قراري
أيه؟
أ لا تحصل عليه؟
وينطبق الشيء نفسه بالنسبة لي أيضًا
لا أتراجع
لـ - لا تفعل هذا
...لا
... لا تفعل هذا
!! لا تفعل هذا
;يشار إلى أجزاء من جسدك فقط بداخلها
لذا حتى إذا، قُلت ، قلبكَ يصبح غارقا، حياتك لن تؤخذ
ليس هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن أؤمن بها
هذا فقط كيف الناس
في النهاية، لا شيء أكثر أهميّةٍ منك ، ونحن لا نريد ذلك الكثير حول أي شئٍ آخر
نحن نضيع وقتنا في التعثر على كلماتنا ، ونختفي ، ونحن نعيش بخداع الآخرين
ترتبط تلك الصور بنبضك وضغط دمك ومثل هذا ، وتتفاعل وفقًا لحالتها
إذا كان ما قاله صحيحًا ، فما هو الشعور الغريب بعدم الارتياح الذي أشعر به عندما يتم غرق أحد كراتي؟
لكن إذن ، كِبار السن لا يتصرّفون مثل ذلك مطلقاً
...الشيء الوحيد المؤكد
.هو أنه إذا فاتني هذه الضربه التالية ، فكل شيء ينهار ...
في الظروف الحالية، أنا يجب أن أذهب بعد الفمّ أو العين، لكن لا الدماغ ولا القلب غرق لحد الآن
. هو يساوي الإختبار ... إذا هم حقا يربطون إلى أعضائنا، العجوز سوف
ليس هناك إختيار. أنا ليس لي إختيار
التركيز ... تصويرها في عقلك أمر بالغ الأهمية
سوف تتبع الكرات على طول طبيعي
من هذا الموقف ، هذه هي زاويتي الوحيدة
...تأكد من ذلك ... اجعلها دقيقة
! ... هذا مستحيل
!يا للحماقة ! ماذا أفعل بحق الجحيم؟
...لا يستطيع أن يفقدها
....مثل هذا
!! خـ-خفف عليَّ قليلاً أنا فقط 30 ! أنا لا أريد الموت
...لا, أقصد
هم ما قالوا بأنّ إذا فقدت اللعبة، أنت ستموت
!صحيح
!أنتً
! رجاءاً، يجب أن تخبرني ! ماذا يحدث إذا خَسرتُ؟ ! هل أموت؟
!هل يتم نقلي إلى تلك الغرفة؟
...فقط
... أود أن تلعب مع حياتكم على المحك
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أخبرك به
!حسنا ، تمزح معي! هذا ليس عدلاً ، أليس كذلك؟
!بأي طريقة تقطعها ، هذا الرجل المسن أفضل مني
أعلم أنه لا يوجد طريقة تمكني من ضربه! أتظن ذلك ، أليس كذلك؟
!أيها ألمسن , أنا أفضل منك
!هل ستساعدني في محاولة إقناعه؟
!نقطة ما هناك هو أن هذه اللعبة؟
!قل شيءً ما
في الحياة ، هناك دائما حالات غير عادلة. أنت ... تعلم أن هذا جيد ، أليس كذلك؟
آسف
...آه ... لقد انتهى كل شيء الآن
...إذا سأصبح مقتول. . . إذا سأصبح مقتول على أية حال
!اللعنه
!مهلا ... أيها العجوز! أيها العجوز! هي، قل شيئًا
...هذا لا يحدث
لقد مات
لقد مات , أنا قتلتهُ
...أنتهى ... كل شيء... الان
.العجوز ميت ماذا يحدث في تلك الحالة؟
المسابقة لم تنتهِ بعد
كل من يسقّط في آخر ثماني كرات سيكون الفائز
, في الظروف التي حددتها في البداية ، لم أحظر استخدام القوة أنت حر لمواصلة اللعبة
أنا حر ، هل أنا كذلك؟ لقد قتلته
!ألم ترَ ما فعلته؟ أنا قتله
—ولكن حتى الكرة ثمانية هي
!إصمت
أنا لست من على خطأ. لم يكن لدي اي خيار
أي شخص سيعتقد أنه سيتم قتلهم إذا يخسر في ظل هذه الظروف
وإذا كنت سأقتل على أي حال ، يجب أن أقتل
أي شخص يعتقد ذلك
لذلك ، هذا ليس خطأي
تهانينا. أنت الفائز في المسابقة
الآن ، مع اختتام اللعبة ، كل واحد منكما ، يرجى الحضور إلى هنا
شكرا لك
...لا
كان من الممتع الحصول على القليل من ممارسة لعبة البلياردو بعد كل هذا الوقت
...لقد تذكرت أخيراً بعد أن ضربتني
لقد كنت طريح الفراش في هذه السنوات القليلة الماضية
أنا حقًا استمتعت بلعب هذه اللعبة معك في نهاية حياتي
شكرا لك
ذلك ... كان من هذا؟
بعد وفاتهم ، يتم إرسال الناس أساسا إما إلى الجنة أو إلى الجحيم
بالطبع ، هناك العديد من الاستثناءات لهذا
علاوة على ذلك ، هناك نص ينص على أن الأشخاص الذين يموتون في نفس اللحظة فقط هم مدعوون للحضورِ إلى هنا
أنا الحكم
تم لعب هذه اللعبة لكي أفرق بينكما
أنا آسف بشدة لعدم إخباركم في وقت سابق
تـ-تميز، تقول؟
نعم- لا. . . أنت تسحب ساقي، صحيح؟-
أ-أي واحد منا ، إذن؟
!أي واحد منا هو الذي؟
أنا غير قادر على الإجابة عن ذلك
!توقّف عن شدّي
!تباً
!لقد تقرر ذلك من البداية ، أليس كذلك؟
ماذا؟
!أنني سأرسل إلى الجحيم
لا، هذا ليس صحيحا. منذ اللحظة التي وصلت ، كان اثنان منكم متساوين
لقد تقرر منذ البداية أنك ستلعب لعبة البلياردو
وذلك بالنظر إلى كل من كفاءاتك ، فكان الرجل العجوز من المرجح أن يفوز
!ثم تقرر بالفعل ، أليس كذلك؟
أنت الشخص الذي فاز في اللعبة
لقد غيرت مصيرك
الآن ، إذا كنت ستدخل إلى المصعد ، فستكتشف النتيجة تلقائيًا
!تـ-توقف
!!توقف
!لـ -لا! لا أريد أن أذهب إلى الجحيم
...دعني اذهب! اللعنة
!دعني أذهب ، اللعنة عليك ...! دعني أذهب
!اللعنه
!هذا ليس صحيحا
...هو ليس حقيقي
!كنا متساوين منذ اللحظة التي وصلنا فيها إلى هنا؟ هذا ليس صحيحا
!هل أنت ستستمرّ بالكذب عليَّ، طول الطّريق حتى النهاية؟
لقد قبلت موتي بالفعل
!هل تكذب على شخص قبل الموت؟
!لقد كان ما يكفي منك ساخرا مني ، بالفعل
—الأرض التي ولدنا فيها - العصر - الأهل - المكان
!يبدأ الناس بشكل غير متساوٍ في جميع أنواع الطرق
!هذا شيء أعرفه بدون أن تخبرني
!ومع ذلك ، أنا على قيد الحياة
!ما هو أكثر من ذلك ، أنا مرتبط بالمجتمع والأشخاص الآخرين
!أنا مرتبط، وأنا هنا نتيجة تلك
!كيف أي واحد يقول بأنّنا كنّا نظير من اللحظةِ التي وصنا الى هنا؟
كيف. . . أي واحد. . . قال ذلك. . . ؟
...أنت
أنت لست حيٍّ حتى، على أية حال، أليس كذلك؟
! توقّف عن الإستهزاء بالمعيشة إذن
أنت على وِفاق
لم تتح لي تجربة العيش
لكنني أفهم جيدا معنى ما تقوله
حقا ، أحسنت
حسنا، هيّا إذهبا
اه صحيح. هذا الجزء الأخير قال أنه جيد
نعم لقد كان هذا
أعتقد أنها شهادة على الحياة التي عاشها
شهادة على الحياة التي عاشها؟
قل ، هل تريد أن تلعب لعبة البلياردو معي؟
لماذا؟
كنت أفكر ، ربما نتعلم شيئًا
لا يوجد وقت لذلك. ضيوفنا القادمون سيصلون قريباً
رجاء إذهبِ وحيّيهم
حسناً ، حسناً ، حسناً
أوه ، تعال إلى التفكير في الأمر ، ماذا قال لك العجوز ؟ في نهايةالمطاف؟
هذا سر
إذاً ، أي واحد انتهى المطاف به؟
ما رأيك؟ ِ
!أنا لا أعرف! لهذا أسأل
هذا ، أيضا ، هو سر
آه ، أنت مثل هذا السعال ، بصراحة
مرحباً
هاه؟ ما هذا المكان؟- هذا الطريق، رجاءاً -
هيا. مرحبا بك في كويندكم